Ellansé 伊妍仕

韓國釜山的 Ellansé 伊妍仕

醫學審閱：Kim Ki-tae 醫師，取得韓國整形外科學會（Korean Society of Plastic and Reconstructive Surgeons）整形外科專科認證；TAE Plastic Surgery Clinic 院長暨創辦人
TAE Plastic Surgery Clinic，韓國釜山海雲臺區

有些人希望臉部的支撐感能隨時間逐步呈現，而不是只看注射當天的樣子。釜山的 Ellansé 伊妍仕是一種膠原蛋白刺激型注射劑，而非一般的容積型填充劑，兩者的差異多半在預約後的數個月才會顯現，而不是當天。海雲臺區的 TAE Plastic Surgery Clinic 將它列為注射療程類別下四項服務之一。本頁說明目前有記載的產品與處置資訊，也明確說明哪些內容並無記載。

什麼是 Ellansé 伊妍仕？

Ellansé 伊妍仕是一種含有聚己內酯（polycaprolactone，簡稱 PCL）的膠原蛋白刺激劑，設計用於評估並改善臉部容積的流失、修飾臉部輪廓，並刺激膠原蛋白生成，以改善皮膚的緊實度與皺紋的外觀。本治療項目有其適應症與禁忌症，請務必諮詢專業醫師。

• 在注射當下，可提供即時的豐盈效果。

• 即時效果之後，會隨時間逐步進行膠原蛋白重塑。

• 已發表的文獻指出，膠原蛋白約在治療後 5 至 8 週變得較為明顯。

• 其作用是隨時間逐步發展，且不易還原，這也是它與玻尿酸填充劑在實務上的差別。

• 本診所的服務清單中列有 Ellansé 這個產品名稱；除了產品名稱之外，本診所資料並未記載任何配方細節、處置參數或宣稱的維持時間，因此本頁不陳述。

最後這一點值得仔細閱讀，而不是快速略過。Ellansé 是特定的商業產品，網路上充斥著與它相關的維持時間數字與配方說法。本診所並未針對自身服務公布這些數字，本頁也未陳述該產品在任何市場的法規核准狀態。

患者之所以考慮膠原蛋白刺激劑而非一般填充劑，通常是著眼於變化的走向。玻尿酸填充劑能立即呈現結果，若不滿意還可以溶解。PCL 刺激劑則是先帶來初步的容積變化，之後持續作用，可回頭調整的空間較小。兩者在抽象層面並無優劣，只是適合不同的考量。

在 TAE Plastic Surgery Clinic 由誰執行 Ellansé 伊妍仕

Kim Ki-tae 醫師

整形外科專科認證醫師

Ellansé 伊妍仕由 Kim Ki-tae 醫師執行，他是本診所的創辦人，也是唯一的醫師，同時是上層「注射療程與非手術美容療程」專科所列的執行醫師。

Kim Ki-tae 醫師取得韓國整形外科學會核發的整形外科專科認證。他畢業於仁濟大學醫學院，並於 2003 年 3 月至 2004 年 2 月在釜山大學整形外科擔任臨床研究員。他於 2005 年創立 TAE Plastic Surgery Clinic，並持續在此執業至今。

本診所將他列為代表院長，並強調他在美容與整形外科處置方面的經驗。本診所並未記載他有 Ellansé 的特定專長，本頁也不代為宣稱。TAE Plastic Surgery Clinic 為單一醫師診所，為您評估的醫師，就是為您執行療程的醫師。完整簡介請參閱醫師介紹頁面。

對於作用不易還原的注射劑，一般專家對降低風險的看法值得直接說明：具備適當的解剖學知識、正確的注射深度與技術、審慎的患者篩選，以及由受過適當訓練的施作者進行處置。Kim Ki-tae 醫師公開發表的建議也指向同一方向：即使療程看似安全且單純，每個人的皮膚狀況、脂肪層厚度、年齡與老化程度各不相同，因此在接受處理前，務必先與經驗豐富的整形外科專科醫師完整諮詢。

哪些人適合進行 Ellansé 伊妍仕評估？

可能適合進一步評估的情況

• 您是成年人，有輕度至中度的容積流失。

• 您的臉部輪廓變得不協調。

• 您有特定的皺紋或紋路，希望予以柔化。

• 您有與年齡相關的緊實度下降。

• 您希望以注射方式進行臉部年輕化，而非手術。

可能不適合或需要延後的情況

• 處理部位有活動性感染或發炎。

• 您正在懷孕或哺乳。

• 您有未獲控制的糖尿病。

• 您有明顯的出血或凝血異常。

• 您有某些自體免疫疾病。

• 您對該產品有已知的過敏。

• 您有其他可能提高處置風險的狀況。

醫師會在諮詢時個別確認是否適合。由於這項材料的作用不易還原，患者篩選在此的分量，比可還原的填充劑更重。

療程流程、恢復期與變化時程

諮詢應涵蓋您的病史、臉部檢查、容積流失與不對稱的評估、皮膚與組織的品質、臉部比例，以及您希望改變的方向。請提供完整的病史與用藥史，包括過去的填充劑或臉部處置、過敏史、出血方面的問題，以及相關的內科疾病。

這項處置所朝向的方向，也應在該次諮詢中釐清，因為其可能的面向是具體的，而非泛泛而談：

• 部分臉部容積的恢復。

• 臉部輪廓的修飾。

• 部分皺紋與紋路外觀的減少。

• 緊實度的改善。

• 臉部外觀呈現較有支撐感。

請注意，以上沒有任何一項是對固定改變程度的承諾。它們是這項處置作用的方向，而在您身上能走多遠，因人而異。

注射的就診時間通常約十五至三十分鐘，依諮詢時商定的規劃而定。通常使用表面麻醉乳膏或冰敷，實際使用哪一種，會事先與您確認。搭配表面麻醉時，不適感通常短暫而輕微，術後一般也不需要止痛藥。

準備工作很簡單：處置當天請避免服用抗凝血藥物與飲酒，若有慢性疾病或規律使用的藥物，請在諮詢時告知，以便調整規劃。

階段	一般情況
注射期間與剛結束時	一項針對鼻脣溝的 Ellansé-M 隨機研究中，曾回報注射處腫脹、疼痛與紅斑，並於 30 分鐘內緩解
最初 24 小時	保持處理部位清潔，避免化妝、三溫暖與其他明顯的熱源或輻射暴露、強烈日曬、游泳、泡澡與飲酒
最初幾天	腫脹、泛紅或瘀青可能持續數天
部分患者	可能出現較持久的腫脹或可觸摸到的硬感
早期變化	初步的容積與輪廓改善，可能在注射後相對較快可見
第 5 至 8 週	已發表的文獻指出，膠原蛋白約在此時間點變得較為明顯
旅行	多數患者可於當天或隔天搭機返家，長程飛行的時間須由主治醫師確認

恢復情形取決於注射部位、使用量、注射技術，以及您自身的癒合狀況。術後約 24 小時內，請避免碰觸或按摩處理部位、劇烈運動與熱源，本診所的書面護理說明涵蓋具體的時程。

本診所未公布此療程的費用或費用範圍，因此本頁不列出，詳細費用資訊可於諮詢時取得。

Ellansé 伊妍仕與其他項目的搭配

此類別的處置常與其他項目搭配，可以在單次就診中進行，也可以分散在規劃好的一連串療程中，適合您的方式由您與主治醫師共同商定，而不是事先從清單中挑選。本診所資料中並未出現 Ellansé 專屬的搭配流程，因此本頁不予描述。

• 客製輪廓填充：玻尿酸的途徑，可還原且效果即時。

• 肉毒桿菌素搭配 TargetCool：針對由肌肉動作而非容積流失所造成的紋路。

• 膚質調理注射：當困擾在於膚質而非容積時。

• 注射療程與非手術美容療程：上層的專科頁面，將四項服務並列比較。

安全、精準與診所標準

TAE Plastic Surgery Clinic 是依韓國《醫療海外擴展及外國患者招攬支援法》，由韓國保健福祉部認證的外國患者招攬登記醫療機構。本診所自 2005 年起，一直在釜山海雲臺的同一地址執業。本診所未公布此療程的案例數或併發症比例，本頁亦不作任何此類陳述。本診所表示，全院每年約進行 240 例手術與約 3,600 例非手術療程，這是全院所有項目的合計數字，並非此療程的數字。本診所未公布此療程與此市場適用的核准宣稱清單，因此本頁不陳述超出本診所自身記載範圍的任何療效或結果。

常見或預期會出現的注射相關反應，包括腫脹、泛紅、觸痛或疼痛、瘀青，以及暫時性的硬塊或硬結。注射處的搔癢與變色也有案例回報。除此之外，已知的風險還有感染、發炎反應、結節、色素變化，以及矯正不足或矯正過度。

若填充材料進入血管，可能出現罕見但嚴重的併發症。皮膚壞死是其中一種後果，視力受損或失明是另一種。注射後出現劇烈或不尋常的疼痛，需要緊急的醫療評估。皮膚泛白或變色，需要緊急的醫療評估。任何突發的視覺異常，需要緊急的醫療評估。這些情況並不常見，也正是這項處置應由事先檢視過您臉部的醫師執行的原因。

當產品頁面資訊有限時，以下兩個獨立的參考來源可供參考。美國食品藥物管理局（US Food and Drug Administration）設有專門針對軟組織填充劑的安全資訊頁面 (FDA)。美國整形外科醫學會（American Society of Plastic Surgeons）則發布一份公開的美容療程索引 (ASPS)。

重點整理

• Ellansé 伊妍仕是 PCL 膠原蛋白刺激劑，而非玻尿酸填充劑，且不易還原。

• 即時的容積變化之後是膠原蛋白重塑，文獻描述約在 5 至 8 週較為明顯。

• 本診所公布了產品名稱，其餘資訊不多，本頁也不自行補充。

• 由於材料無法單純溶解，患者篩選比平常更為重要。

• 血管併發症罕見但嚴重，其警訊具有時效性。

FAQ

Ellansé 伊妍仕與玻尿酸填充劑有什麼不同？

Ellansé 伊妍仕是一種膠原蛋白刺激型注射劑，其作用隨時間逐步發展，且不易還原。玻尿酸填充劑能立即呈現容積，並且可以溶解。本診所正是因為這個原因，將兩者列為各自獨立的服務，而兩者之間的選擇，取決於您希望保留多少調整想法的空間。

單次就診需要多久？

處置本身通常約十五至三十分鐘。確切時間依諮詢時商定的規劃而定。這屬於門診處置。

什麼時候會看到變化？

初步的容積與輪廓改善，可能在注射後相對較快可見。與膠原蛋白相關的變化，則會在之後的數週逐步出現，已發表的文獻指出，約在治療後 5 至 8 週變得較為明顯。個人的反應各有不同。

剛做完之後應該避免什麼？

請保持處理部位清潔，並在最初 24 小時內避免化妝、三溫暖等明顯的熱源或輻射暴露、強烈日曬、游泳、泡澡與飲酒。同時，約 24 小時內也請避免碰觸或按摩處理部位、劇烈運動與熱源。

有哪些風險？

感染、發炎反應、結節、瘀青、色素變化，以及矯正不足或矯正過度，是已知的風險。若材料進入血管，可能出現罕見但嚴重的併發症，包括皮膚壞死與視力受損或失明。一般專家的建議，是透過解剖學知識、正確的深度與技術、審慎的患者篩選，以及受過適當訓練的施作者，來降低這項風險。

哪些人不適合進行這項處置？

注射部位有活動性感染或發炎者，以及正在懷孕或哺乳者。未獲控制的糖尿病、明顯的出血或凝血異常，以及某些自體免疫疾病，同樣是需要避免或延後的原因。由於這項材料不易溶解，醫師決定延後的標準，合理地會設得比玻尿酸更高。

有哪些事情無法承諾？

無法承諾特定可量化的改變程度、與其他患者完全相同的結果、對稱性，或日後無須再接受進一步處理。本診所對此服務並未公布任何結果保證，本頁也不代為寫出。實際可期待的，是配合您自身起點的改善。

預約 TAE Plastic Surgery Clinic 的諮詢

釜山的 Ellansé 伊妍仕，是從一次檢查開始，確認哪些地方流失了容積，以及膠原蛋白刺激劑是否為適合的材料。本診所提供英語協助，線上與現場諮詢皆可，並可透過診所的聯絡頁面預約。

診所地址：韓國釜山海雲臺區 Gunam-ro 27號 Gunam Building 4樓。門診時間為週一至週五 09:00 至 18:00，週六 09:00 至 13:00，週日與國定假日休診。

免責聲明

本頁僅供一般資訊參考，不構成個人化的醫療建議。是否適合、採用何種技術、麻醉方式與實際結果，須由合格醫師透過面對面諮詢評估後才能確定。效果因個人體質而有所不同。

資料來源與延伸閱讀

美國整形外科醫師協會（ASPS）— 美容整形手術項目索引

美國食品藥物管理局（FDA）— 軟組織填充劑：患者須知

References

• TAE Plastic Surgery Clinic Clinical Protocol & Patient Safety Guidelines (Haeundae-gu, Busan, Republic of Korea)
• Korean Society of Plastic and Reconstructive Surgeons (KSPRS) Clinical Practice Standards